Category: Vocabulary

क्या आप जानते है धम्मपताका अथवा धम्मधव्ज में कुल कितने रंग होते है?

यदि आपका जवाब है छह तो आप धम्मध्वज से अच्छी तरफ से वाकिफ है. इससे कम संख्या है तो आपको अपना ज्ञान मांझने की जरूरत है.

अब आप सोच रहे होंगे कि हम यहाँ धम्मध्वज के रंगों की बात क्यों कर रहे है?

तो सुनिए, इस लेख में आप पालि भाषा में रंगों के नाम सीखने वाले है. इसलिए, ही हम यहाँ रंगों की बात कर रहे है. ताकि आप रंगों पर ध्यान केंद्रित कर सके.

एक बार पुन: धम्मपताका के रंगों के की बात करते है जिसमें निम्नलिखित रंग होते है. नीला, पीला, लाल, सफेद, और भगवा. और छटा रंग इन सभी के मिश्रण से बनता है जो छटवी पट्टी का प्रतिनिधित्व करता है.

ध्वजवर्णों के अलावा इस लेख में मुख्य रंगों के नाम पालि और हिंदी अर्थ सहित दिए जा रहे है. जो नीचे तालिका में अंकित है.

रंगों के नाम (वणा/रङ्गा) पालि भाषा में – Colors in Pali Language

हिंदी नाम	पालि नाम
सफेद	सेतं
नीला	नीलं
पीला	पितं
लाल	लोहितं/रत्तं
तपकिरी	पिङ्गलं
हरा	हरितं
काषाय	कासायं
काला	कण्हं
गुलाबी	पाटलं
भूरा रंग	ईसपण्डु
चतकबरा	कबरं
मिश्रित	मिस्सं

खाद्य-वस्तुओं के नाम पालि भाषा में – Foods Name in Pali Language

हिंदी नाम	पालि नाम
रोटी	रोटिका
भात	भत्तं
सब्जी	व्यञ्जनं
दूध	खीर/दुद्धं
दूध की खीर	पायासो
दाल	दालं
नमक	लोणं
मक्खन	नोनोतं
छाछ	ताकं
घी	घतं
मिठाई	खादनीयं
तेल	तेलं
साग	साकं
सूप	सुपो
साग के पत्ते	साकपण्णानि
शहद	मधु
गुड़	गुळं

भोजन का स्वाद बताने के लिए भी हम बहुत सारे शब्दों का इस्तेमाल करते है. इसलिए, नीचे पालि भाषा में भोजन का स्वाद अथवा रस बतलाने के लिए भी कुछ पालि शब्दों को संकलित किया गया है. जिनका विवरण नीचे तालिका में दिया गया है.

खाद्य वस्तुओं के साथ-साथ आप उनके स्वाद भी पालि भाषा में बतलाना सीखेंगे तो सोने पे सुहागा वाली बात हो जाएगी.

 पालि भाषा में स्वाद/रसों के नाम

हिंदी नाम	पालि नाम
मीठा	मधुरं
कडुवा	कटुकं
खट्टा	कसायं/अम्बिलं
तीखा	तिखिणं
नमकीन	लोणं
स्वादिष्ट	सादि

किसी भाषा के शुरुआती ज्ञान में अपना परिचय सीखना प्राथमिकता होनी चाहिए. इसलिए, अंग्रेजी सीखते समय शुरुआत Introduction से होती है. इसके बाद आगे सिखाया जाता है.

लेकिन, यह परिचय सिर्फ नाम, गाम, और काम तक सीमित रहता है. हम यहाँ बात कर रहे हैं अपने बारे में पूरी जानकारी रखना यानि, आपके कपड़े, गहने, शरीर के अंग आदि.

परिचय की कड़ी को आगे बढ़ाते हुए हम यहाँ शरीर के अंगों की जानकारी दे रहें हैं. ताकि आप खुद से परिचित हो जाएं.

इस तालिका को ध्यान पूर्वक पढ़े और धैर्य पूर्वक समझने का प्रयास करें.

पालि भाषा में शरीर के अंगों के नाम – Body Parts Name in Pali Language

हिंदी नाम	पालि नाम
सिर	सीसो
माथा	मत्थको
बाल	केसको
भौं	भमुका
आँख	अक्खि
कान	कण्णो
नाक	नासिका
मुँह	मुखं
होंठ	ओट्ठो
गर्दन	गीवा
कंधा	खन्धो
छाती	उरो
हाथ	हत्थो
कोहनी	कप्परो
अँगुलियां	अंगुलियो
पेट	उदरो
नाभि	नाभि
घुटना	उरु
जांघ	जाणु
पंजा	पण्ही
पाँव	पादो

पालि भाषा में कपड़ों के नाम – Dresses Name in Pali Language

हिंदी नाम	पालि नाम
सर्ट	युतकं
पैण्ट	उरुकं
साटकं	धोती
रुमाल	करवत्थं
जूता	उपाहनी
साड़ी	साटिका
ब्लाउज	चोली
कपास	तूलो
चूड़ी	वलयं
बाजू-बन्द	केयूरं
पाजेब	नूपुरो
सिंदूर	हिङ्गुसको
ताँबा	तम्बो
कांसा	कंसो
हीरा	वंजिर
मणि	मणि
सोना	सुवण्णं
मुक्ता	मुत्ता
चाँदी	रजतं
बेल्ट	कायबंधनं
ब्रेसलेट	कटकं
कुण्डल	कुण्डलं
माला	माला
अंतर्वस्त्र	अन्तरवासको
कमरबंध	मेखला
नंगा	निच्चोलो
टोपी	सीसीवरणं
जैकेट	कञ्चुको
लंबा जैकेट	दीघकञ्चुको
क्रीम	विलेपनं
इत्र	सुगन्धो
पीन	सलाका
अंगूठी	अङ्गुलीमुद्दा
मुद्रा	मुद्दिका
चप्पल	पादरक्खा
जूता	पादुका
मोतियो की माला	मुत्तावली
तोलिया	मुखपुच्छनं
पगड़ी	सीसवेठनं
घूँघट	मुखावरनं
टोपी	सीसवरणं
चीवर	चीवरो
वस्त्र	वत्थानि

भारतीय संस्कृति (श्रमण संस्कृति) में समता, बंधुत्व और न्याय की अवधारणा रही है. तथागत ने प्रज्ञा, शील और करुणा का संदेश जन-जन तक पहुँचाया. इसलिए, एक-दूसरे के प्रति मान-सम्मान का भाव भी जागृत हुआ है.

इसी मान-सम्मान में रिश्ते भी शामिल है. रिश्ता यानि हमारा दूसरे इंसान से क्या सम्बंध है उसे एक नाम देना. यह रिवाज हम सदियों से निभाते आ रहे है. इसलिए, पालि भाषा में भी इन रिश्तों का नामकरण किया गया है. जिन्हे नीचे देख सकते है.

संबंधों (सम्बन्धो) का नाम पालि भाषा में – Relations in Pali Language

हिंदी	पालि
माँ	माता
पिता	पिता/जनको
भाई	भाता/भातु
बहिन	भगिनी
बड़ा भाई	जेट्ठभाता
बड़ी बहिन	जेट्ठभगिनी
छोटा भाई	कणिट्ठभाता
छोटी बहिन	कणिट्ठभगिनी
बेटा	पुत्तो/दारको
बेटी	पुत्ती/धीता
मामा	मातुलो
मामी	मातुलानी
मौसी	मातुच्छा
बुआ	पितुच्छा
दादा	अय्यको/पितामहो
दादी	अय्यिका/पितामही
परदादा	पय्यको
परदादी	पय्यिका
चाचा	चुळपिता
चाची	चुळमाता
सास	सस्सु
ससुर	ससुरो
साला	सालको
देवर	देवरो
ननद	ननन्दरा
भानजा	भागिनेय्यो
भानजी	भागिनेय्या
नाती	नत्तरो
नातिन	नत्तरी
परनाती	पनत्ता
परनातिन	पनत्ती
पति	भत्तु
पत्नि	भरिया/दारा
मौसी का बेटा	मातुच्छापुत्तो
मौसी की बेटी	मातुच्छापुत्ती/मातुच्छाधीता
बुआ का बेटा	पिताच्छापुत्तो
बुआ की बेटी	पिताच्छापुत्ती/पिताच्छाधीता
चाचा का बेटा	चूळपितुपुत्तो
चाचा की बेटी	चूळपितुधीता
मामा का बेटा	मातुलपुत्तो
मामा की बेटी	मातुलधीता
भतीजा	भातुपुत्तो
भतीजी	भातुधीता
बहू	सुणीता/घरसुण्हा
दामाद	जामाता
मेहमान	अतिथि
आचार्य	आचारियो
शिष्य	सिस्सो
सम्बन्धी	बन्धु
युवक	दहरो
उपासक	उपासको
उपासिका	उपासिका
वत्स	वच्छो
कन्या	कञ्ञा
लड़की	कुमारी/दुहिता/दुहितु
लड़का	कुमारो
गृहपति	गहपति

विभिन्न स्थलों के नाम पालि भाषा में – Places Name in Pali Language

हिंदी नाम	पालि नाम
संसद भवन	संसद भवनं
मंत्रालय	मन्तालयो
सविचालय	सचिवालयो
अधिकारी मण्डल	अधिकरणमण्डलं
पुलिस स्टेशन	आरक्खिट्ठानं
डाकघर	डाकघरं
विद्यालय	विज्जालयो
महाविद्यालय	महाविज्जालयो
विश्वविद्यालय	विस्सविज्जालयो
संग्रहालय	सङ्गहालयो
बैंक	वित्तकोसो
रेल्वे स्टेशन	रेलट्ठानकं
बस स्टैण्ड	लोकयानट्ठानकं
हॉस्पिटल	तिकिच्छालयो
सिनेमा हॉल	चलचित्तघरं
पुस्तकालय	पोत्थकालयो
उद्यान	उय्यानं
जंतुआलय	पसुय्यानं
दुर्ग	दुग्गं
गुफा	गुहा
विहार	विहारो
सब्जीवाला	साकापणो
दुकानदार	आपणो
भण्डारग्रह	भण्डसाला
घर	घरं
झोपड़ी	कुटि
खेल मैदान	कीळाट्ठलं

आजीविकाओं पेशों के नाम पालि भाषा में – Professions Name in Pali Language

हिंदी नाम	पालि नाम
कलाकार	नटो/कलाकारो
गृहिणी	घरणी
डांसर	नत्तको
लेखक	लेखको
सम्पादक	सम्पादको
अध्यापक	अज्झापको
नाई	नहापितो/नापितो
लोहार	कम्मारो
बढ़ई	वड्डकी
रथ-चालक	सारथी
लुटेरा	वञ्चको
हलवाई	सुदो/पाचको
किसान	कस्सको
शिल्पी	सिप्पि
विक्रेता	विक्कयी
दवा-विक्रेता	ओसधिको
तेली	तेलिको
इत्र बेचने वाला	गन्धिको
कसाई	सूकरिको
चालक	चालको/पाजको
मुनि	मुनि/तापसो
वैद्य	वेज्झो/तिकिच्छको
इंजीनियर	यन्तसिप्पी
माली	माली
पुलिस	आरक्खको
गेट कीपर	द्वारपालको
सुनार	सुवण्णकारो
शिकारी	व्याधो
मजदूर	कम्मकारो
वकील	वक्किलो
गणितज्ञ	गणको
व्यापारी	वाणिजो
चित्रकार	चित्तकारो
खिलाड़ी	कीळको
उपदेशक	उपदेसको
भिक्खु/भिक्षु	भिक्खु
प्रकाशक	पकासको
चर्मकार	चम्मकारो
दुकानदार	आपणिको
गायक	गायको
दास	दासो
सर्वेक्षक	भूमिमापको
दर्जी	तुण्णवायो
आचार्य	आचरियो
शिक्षक	सिक्खको
चोर	चोरो
योद्धा	योद्धो
सैनिक	सेनिको
धोबी	रजको
लुहार	लोहकारो
शिष्य	सिस्सो
तीरंदाज	इस्सासो
कर्णधार	कम्मकारो
नाविक	नाविको
चक्रवर्ती	चक्कवत्ती
राजा	राजा
मतवाला	सोण्डिको
गर्भवती	गब्भिनी
काणा	एकनयनो
मुर्दा	मतो

शिक्षा से जुड़े हुए शब्दों के नाम पालि भाषा में – Educational Words in Pali Language

हिंदी नाम	पालि नाम
किताब	पोत्थकं
ग्रंथ	गन्थो
पेन	लेखनी
पेंसिल	अङ्कनी
नोट-बुक	टिप्पणी-पोत्थिका
लिफाफा	सासनावरणं
पत्र	पत्तं
अखबार	पवत्ति-पत्तं
पन्ना	पिट्ठं
कागज	कग्गजं
डेस्क	लेखनफलको
स्कूल	विज्जालयो
महाविद्यालय	महाविज्जालयो
विश्वविद्यालय	विस्सविज्जालयो
संस्थान	सण्ट्ठानं
संस्था	सण्ट्ठा
अकादमी	अकादेमी
निगम	निगमो
परिषद	परिसा
प्रतिष्ठान	पतिट्ठानं
राज्जीय	रज्जीयं
राष्ट्रीय	रट्ठियं
अधिकारी	रट्ठिको
अंतरराष्ट्रीय	जात्यन्तरिकं
शास्त्र	सत्थं
स्कूल-ड्रेस	विज्जालयो-वेसो
खेल मैदान	कीळाभूमि/कीळाङ्कणं
शब्दकोश	सद्दकोसो
चॉक	सितोपला
सूचनापट्ट	विञ्ञत्ति-फलको

वाद्य-यंत्रों के नाम पालि भाषा में – Musical Instruments Name in Pali Language

हिंदी नाम	पालि नाम
शंख	सङ्खो
डंका	भेरि
बाँसुरी	धमनवंसो
मृदंग	मुदिङ्गो
सितार	तन्ति
तबला	तबजा-वज्जं
वीणा	वीणा
शहनाई	सहनाई-तुरियं
ढपली	डफली-वज्जं
गिटार	वल्लकीवीणा
हारमोनियम	पेळातुरियं
मृदंग	मुदिङ्गो
घुंघरू	किङ्किणी

औजारों के नाम पालि भाषा में (आवुधानि) – Tools Name in Pali Language

हिंदी नाम	पालि नाम
आरा	आरा
तलवार	असि
कुल्हाड़ी	फरसु
भाला	सूलं
चाकू	छुरिका
बसूला	तच्छनी
फावड़ा	कुद्दालो
छूरा	खूरं
हथौड़ा	कूटं
तीर	खूरप्पो
धनुष	धनु
दरांत	आकड्ढनी
बंदूक	नालियन्तं
तोप	तोपयन्तं
टैंक	टैङ्कावुधं